翻訳・通訳・外国語ナレーション／福岡フォリン・リレーションズ（FFR）

翻訳・通訳・ナレーション
有限会社福岡フォリン・リレーションズ (FFR)

▼

取扱分野

｜行政関連

　　各国政府資料、各県市町村資料・ホームページ(交通、港湾、景観、立地支援、
　　廃棄物処理、上下水道、公共施設など)、議会文書など

｜法律・契約・特許関連

　　・契約書(技術提携、ライセンス供与、MOU、売買契約、代理店契約書、賃貸契約、
　　　雇用契約、入札文書、秘密保持契約など)

　　・証明書(戸籍、結婚届、離婚届、出生届、死亡届、所得証明、預金証明など)

　　・法律文書(判決文、訴状、審判、誓約書、召喚状、公正証書)

　　・会社定款、社内就業規則、会社登記簿謄本、不動産登記簿謄本、特許明細、
　　　出願書類など

｜産業技術関連

　　・電力全般(配電、電力系統、水力、火力、地熱、原子力、風力など)

　　・化学全般(水化学、高分子、塗料、液晶など)

　　・土木建築全般(橋梁、ダム、土木建設機械、建築構造物、建築材料、耐震構造、
　　　ダム、トンネル、景観設計など)

　　・機械工学全般(ロボット、非破壊試験技術、プラズマ溶射、レーザー応用、
　　　自動制御、計器など)

　　・ハイテク産業全般(半導体、超伝導、画像処理、電磁波など)

　　・エネルギー・環境全般(CO2排出権、ESCO事業、環境影響評価など)

　　・電気通信、IT、コンピュータ、自動車、電車、無線など

｜経営・経済関連

　　銀行、保険、財務、経済投資、株式資産譲渡、年次報告、監査報告、時事経済統計、
　　企業分析調査報告など

｜医療関連

　　医学文献、医学論文、バイオテクノロジー、医療機器、化粧品など

｜その他

　　施設紹介、企業プロモーション、企業製品・商品紹介、大学紹介、TV・ラジオCM、
　　キャッチコピーなど

▼

納入実績

　主なクライアント　(順不同)

外務省
国連ハビタット福岡本部
国連ハビタット太平洋事務所
国際協力事業団
国際交流サービス協会
フォーリンプレスセンター
日本銀行福岡支店
福岡地方検察庁
地方裁判所
福岡県等県庁
福岡市、北九州市等市町村
福岡市営地下鉄
福岡市教育委員会
福岡県議会事務局
福岡県農業総合試験場
アクロス福岡
北九州国道工事事務所
九州地方整備局
九州経済産業局
九州・山口経済連合会
九州経済調査協会
九州経済同友会
九州産業技術センター
日本経済研究所
日本道路公団
砂防広報センター

在福岡アメリカ合衆国領事館
在福岡オーストラリア総領事館
在福岡ニュージーランド名誉領事館
福岡カナダ協会

九州大学等各国公立大学
福岡大学等各私立大学

九州電力
九電工
九州松下電器
安川電機
二シム電子
麻生ラファージュセメント
三菱重工空調システム
西部ガス
チッソ
丸紅ユティリティ･サービス
ウェスティングハウス
東京エレクトロン九州
電力系統利用協議会
電力中央研究所
新日本非破壊検査
正興電機製作所
西日本環境エネルギー
西日本技術開発
昭和機器工業
平田機工

住友商事
三菱商事

JR九州エージェンシー
JTB
近畿日本ツーリスト
西鉄エージェンシー
西鉄旅行
日通旅行
新出光バジェットレンタリース
ホテル日航福岡等各ホテル
スペースワールド
ハウステンボス

清水建設
鹿島建設
竹中工務店
東京建設コンサルタント

NHK日本放送協会
RKB毎日放送
RKB映画社
FBS福岡放送
KBC九州朝日放送
TNCテレビ西日本
メディア21
音と映像
スタジオ56
OBSメディア
中央録音システム
ティーアンドイー
九州録音センター
システムプロ
NTTドコモ九州

電通九州
博報堂
BBDO J WEST
西日本新聞社
西広
大日本印刷
福博綜合印刷
トッパンアイデアセンター
西日本高速印刷
アオヤギ

福岡国際法律事務所
福岡舞鶴法律事務所
金子法律事務所

各国公私立病院
AIGエジソン生命保険
スポーツ栄養クリニック

※	他多数　（詳細内容については、秘密厳守となっておりますので御了承下さい。）